АВТОкалендарь: долгий путь от Horch до Audi

25 апреля 1910 года Август Хорьх основал Audi. Но до этого он создал подобную компанию Horch.

Август Хорьх, окончив Саксонский технический университет в Миттвайде, получил место в компании Карла Бенца в Мангейме. Собственную фирму Horch & Cie. Motorwagen Werke Август основал в 1899 году в Кельне. В 1904 ее перерегистрировали в August Horch & Cie. Motorwagenwerke AG, но из-за разногласий с акционерами 19 июня 1909 года создателю фирмы пришлось ее покинуть.

Но Август Хорьх — не из тех, кто покорялся обстоятельствам, и спустя четыре недели он основал новую фирму — August Horch Automobilwerke GmbH. Название было похоже на первую основанную им фирму, поэтому ее новые хозяева подали иск в суд и выиграли дело.

Августу пришлось задуматься над другим названием. Точно неизвестно, как было придумано название новой компании, но есть легенда. В доме одного из компаньонов Хорьха шли бурные дебаты по поводу выбора названия, а в соседней комнате мальчик учил латынь. И когда один из акционеров воскликнул: «Выслушайте и другую сторону!», мальчик то ли в шутку, то ли совершенно серьезно громко перевел эту фразу на латынь: «Audiatur et altera pars!». Тогда удивленные спорщики сообразили, что horch (нем. яз. — слушать) переводится на латинский язык как audi. Так новая фирма получила название Audi Automobilwerke GmbH.